i need your help !!!! Помогите перевести цитату : i always regard red spots as meaning negotiate(контекст : некий богач попадает на выставку восточного искусства и хочет приобрести картины ,которые уже проданы ,однако ,когда ему говорят ,что они проданы он отвечает : i always regard red spots as meaning negotiate
не могу понять ,что здесь значит red spots (красные пятна как культура востока или как????))
-
“I always regard red spots as meaning ‘negotiate’.
Я всегда воспринимаю знак «продан» как приглашение поторговаться.
(На аукционе на проданные предметы наклеивают красные круглые стикеры «Sold»)